Sprache

Hallo,

vielen Dank für deine Nachricht.

Bitte versuche folgende Lösung:

Bitte füge in der der Sprachkonsole (Systemsteuerung, Sprache) die Sprache "englisch" hinzu.

Bitte stelle anschließend komplett auf die Sprache "englisch" um.

Starte anschließend neu.

Deinstalliere anschließend die Sprache "englisch" über Optionen (rechts neben der Sprache).

Anschließend starte bitte neu.

Wird als Sprachversion jetzt wieder die Sprache "deutsch" angezeigt?

Nur in die Deutsche Sprache. Kann hier aber die Sprache nicht ändern

Hallo L.H.Sch,

öffne Publisher im abgesicherten Modus. Dies ist hilfreich, wenn du Hilfe bei der Identifikation eines Add-Ins oder einer Erweiterung benötigst, die ein Problem verursacht.

Drücke und halte die STRG-TASTE gedrückt, während du die Office-Anwendung öffnest..

Deaktiviere bitte in Office alle Add-Ins über Datei > Optionen > Add-Ins > COM-Add-Ins > Gehe zu und teste das Verhalten.

Zum exakten Überprüfen von Rechtschreibung und Grammatik muss Office 'wissen', in welcher Sprache dieser Text erstellt wurde.

Es gibt drei allgemeine Methoden, mit denen Office diese Sprache identifiziert.

Wenn im Dialogfeld "Sprache" das Kontrollkästchen Sprache automatisch erkennen aktiviert ist, versucht Office, die verwendete Sprache während deiner Eingabe zu erkennen.

Office kann die Sprache des eingegebenen Texts anhand des aktiven Tastaturlayouts erkennen. Wenn du das Tastaturlayout änderst, wechselt Office automatisch zu der entsprechenden Sprache für die Rechtschreibprüfung. Weitere Informationen findest du unter

Aktivieren oder Ändern einer Sprache für das Tastaturlayout.

Falls die automatische Spracherkennung nicht erwartungsgemäß funktioniert und du lieber Text in einer anderen Sprache eingibst, während die Sprache für das Tastaturlayout unverändert bleibt, kannst du die Sprache für Rechtschreibprüfung und Grammatik manuell
festlegen.

Wenn du die Sprache manuell festlegen musst, führe die folgenden Schritte aus:

Setze den Cursor im Dokument an die Stelle, an der du mit der Eingabe von Text in einer anderen Sprache beginnen möchtest. Wenn du den Text bereits eingegeben hast, markiere ihn.

Klicke auf der Registerkarte Überprüfen in der Gruppe Sprache auf
Sprache und dann auf Sprache für die Korrekturhilfen festlegen.

Deaktiviere im Dialogfeld Sprache oder im Bereich Sprache für Korrekturhilfen das Kontrollkästchen
Sprache automatisch erkennen.

Scrolle zu der gewünschten Sprache, und wähle sie aus.

Klicke auf OK, um das Dialogfeld Sprache zu schließen.

Lass mich bitte wissen ob es klappt.

MfG.

Bernard

Hallo,

Wenn du die Englische Sprache zur Korrektur nicht brauchst, kannst diese mal komplett löschen. (Im Editor: Einstellungen > Sprache danach die nicht gewünschten Sprachen Entfernen.. Word neu starten...

Ist das eine Option als Abhilfe ? Hat es geholfen ?

Ansonsten warten vielleicht weiss noch jemand weiteres Abhilfe der mehrere Sprachen nutzt. Ich entferne immer alle Sprachen ausser Deutsch.

MFG

Hallo Hendrik,

erstens erkennt man in der Statusleiste über die Schaltfläche "Sprache", welche Sprache dem aktuell markierten Text zugewiesen ist.

Zweitens sollte man dort grundsätzlich die Option "Sprache automatisch erkennen" deaktivieren.

Drittens sollte die korrekte Sprache bereits in den Formatvorlagen (Styles) festgelegt sein.

Viertens kann man per "Strg+H | Suchen" nach Textstellen suchen, denen eine bestimmte Sprache zugeordnet ist, und diese per "Suchen in: Hauptdokument" markieren lassen, um ggf. schnell eine andere Sprache oder Formatvorlage zuzuweisen.

Viele Grüße

Lisa