ständige Fehlermeldung "Fehler beim einfügen des übersetzten Texts"

Hallo Robert,

wenn du den ganzen Bereich markierst zum Übersetzen, wird er auch komplett auf ein Mal übersetzt. Du kannst dann mit STRG+C die komplette Liste kopieren und mit STRG+V in Excel einfügen. Allerdings wird dann alles in eine Zelle geschrieben. Mit Daten =>
Text in Spalten kann man diese Liste trennen, kopieren und beim Einfügen transponieren.

Einfacher geht es, wenn du den kompletten Bereich nach Word kopierst und dann beim Übersetzen "Dokument" wählst.

Claus

Hallo Gert,

Danke für die Antwort!

Leider funktioniert Dein Tipp bei mir nicht - weder beim Einfügen (von Texten aus dem Internet) in Word noch beim Einfügen in Outlook.

Innerhalb von Word-Texten geht es aber, ebenso innerhalb von Outlook. Ebenso funktioniert Outlook > Word und Word > Outlook. Ich kann also nur auf Texte aus dem Internet nicht zugreifen.

Sieht so aus, als hättest Du recht, dass nicht Word schuld ist.

Die Fehlermeldung lautet: "Microsoft Word hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden. Falls Sie Ihre Arbeit noch nicht gespeichert haben, kann Microsoft Word versuchen, Ihre Daten wiederherzustellen." (Ob das auf einen inneren oder einen äußeren
Fehler hindeutet, kann ich nicht beurteilen.)

Mein Browser ist der Internet Explorer, und ich arbeitet immer noch mit XP - aber das kann's hoffentlich nicht sein (?)

Mit freundlichen Grüßen

Erich

Hallo

Ich bin Bambi und helfe Ihnen gerne bei Ihrer Frage.

Können Sie die Fehlermeldung, die Sie erhalten haben, übersetzen oder kopieren und einfügen, und sie wird hier automatisch übersetzt, damit wir mehr Informationen über das von Ihnen vorliegende Problem erhalten können?

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

Alles Gute
Bambi

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.
<br />

Der Vorteil der Verwendung der Funktion "Beschriftung einfügen" zum Erstellen von Anmerkungen besteht darin, dass Sie am Ende Ihres Textes automatisch eine Tabelle mit Anmerkungen generieren können.

Diese Tabelle enthält alle Bildunterschriften, die Sie für Ihre Zitate eingefügt haben, zusammen mit ihren Seitenzahlen und Zitaten. Dies kann Ihnen Zeit und Mühe sparen, verglichen mit dem manuellen Kopieren und Einfügen des Textes und der Seitenzahlen in eine Tabelle.

Wenn Sie jedoch feststellen, dass das manuelle Kopieren und Einfügen des Textes und der Seitenzahlen in eine Tabelle für Sie einfacher ist, können Sie dies stattdessen sicherlich tun. Wichtig ist, eine Methode zu finden, die für Sie am besten geeignet ist.

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.

Hallo NicoBss,

Vielen Dank, dass Sie sich mit uns in Verbindung gesetzt haben. Mein Name ist Segunfunmi und ich bin Microsoft-Botschafter.

Ja, es gibt eine einfachere Funktion zum Einfügen von Zeilen in einen vorhandenen Text in OneNote. Sie können den Cursor einfach an der Stelle platzieren, an der Sie die Zeile einfügen möchten, und mit der Eingabe beginnen. OneNote verschiebt den vorhandenen Text automatisch nach unten, um Platz für die neue Zeile zu schaffen. Alternativ können Sie die Registerkarte "Einfügen" im OneNote-Menüband verwenden und "Leerzeichen unten einfügen" oder "Leerzeichen oben einfügen" auswählen, um Platz für neuen Text zu schaffen. Diese Funktionen verschieben den vorhandenen Text automatisch nach unten oder oben, je nachdem, was Sie wählen.

Sie können den untenstehenden Link verwenden, um mehr zu erfahren...

https://support.microsoft.com/article/0ec88c54-05f3-4cac-b452-9ee62cebbd4c

Ich hoffe das hilft!

Alles Gute
Segunfunmi

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.