Standardordner im Outlook und Outlook Online/Web werden in Englisch angezeigt

Hallo Peggy,
<br />Kannst du bitte erklären was genau dein Ziel ist. Willst du alle Kontos auf Englisch sein in OWA und Outlook Klient oder auf Englisch?
<br />Sind die Benutzer mit deinem lokalend AD synchronisiert und mit ADFS authentifiziert, denn dann können die Benutzer die Sprache nicht ändern?
<br />Sind die Betriebssysteme gleich bei allen Benutzer, auf Englisch oder Deutsch installiert?
<br />Mit freundlichen Grüssen
<br />Galin Karlov
<br />Microsoft 365 Support Engineer
<br />

Wir verwenden einen Übersetzungsdienst, um unsere Benutzer zu unterstützen. Bitte entschuldigen Sie grammatikalische Fehler.

Mein Name ist Yogi. Ich bin ein unabhängiger Berater und helfe Ihnen heute gerne weiter.

Es treten die folgenden Probleme auf, die sich auf Standardordner in Microsoft Outlook auswirken:

Ordnernamen werden in einer anderen Sprache als der Standardsprache angezeigt.

Dieses Problem tritt auf, wenn ein mobiles Gerät oder eine Serveranwendung eines Drittanbieters mit dem Microsoft Exchange Server-Postfach synchronisiert wird. Versuchen Sie Methode 1, um dieses Problem zu beheben. Wenn dies nicht funktioniert, versuchen Sie es mit Methode 2 oder Methode 3.

Ordnernamen werden gewechselt. Beispielsweise werden die Ordnernamen Posteingang und Postausgang vertauscht.

Dieses Problem kann auftreten, nachdem ein Wartungszyklus für das Exchange Server-Postfach ausgeführt wurde. Um dieses Problem zu beheben, versuchen Sie Methode 2 oder Methode 3.

Ordnernamen werden falsch, nachdem Sie den Befehl Outlook.exe /ResetFolderNames ausgeführt haben, um die Standardordnernamen zurückzusetzen.

Um dieses Problem zu beheben, versuchen Sie Methode 2 oder Methode 3.

Der Standardordner Posteingang wird in Exchange Online in Archiv umbenannt.

Versuchen Sie Methode 4, um dieses Problem zu beheben.

Der Junk-E-Mail-Ordner wird in einen anderen Standardordner verschoben, z. B. Journal oder Gelöschte Elemente.

Versuchen Sie Methode 5, um dieses Problem zu beheben.

Methode 1: Wiederherstellen von Standardordnernamen mithilfe der Befehlszeilenoption /resetfolders

1. Beenden Sie Outlook.
2. Führen Sie Outlook.exe /resetfolders aus.
3. Führen Sie Outlook.exe /resetfoldernames aus.

Methode 2: Zurücksetzen von Standardordnernamen mithilfe von Outlook im Web
Hinweis: Die folgenden Schritte gelten für die neueste Version von Outlook im Web.

1. Beenden Sie Outlook.

2. Melden Sie sich mit Ihren Anmeldeinformationen bei Outlook im Web an.

3. Wählen Sie Einstellungen ( ) > Alle Outlook-Einstellungen anzeigen.

4. Wählen Sie Allgemein > Sprache und Zeit.

5. Ändern Sie in der Liste Sprache die Sprache in Ihre bevorzugte Sprache und dann
Wählen Sie die Option Standardordner umbenennen, damit ihre Namen mit den angegebenen übereinstimmen
Kontrollkästchen Sprache.

6. Wählen Sie das gewünschte Datums- und Uhrzeitformat aus, und wählen Sie dann Speichern aus.

7. Beenden Sie Outlook im Web.

8. Starten Sie Outlook neu, und überprüfen Sie, ob die Ordnernamen standardmäßig angezeigt werden
Sprache.

Methode 3 :

Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte in den MS-Artikeln:

https://learn.microsoft.com/en-us/outlook/troub...

Danke
Yogi

Erstmal danke für die Antwort. Allerdings wird mir bei Dienste->Andere nur Outlook Mobile Service (Text messaging) angezeigt. (Mein Outlook ist auf Englisch). Und nicht der Outlook Hotmail Connector...Wähle ich den Outlook Mobile Service fragt er zudem
nach der Web Service Address und ich weiß nicht was ich da eintragen muss.

Den Connector habe ich aber installiert (Version 14.0.6123.5001).

Und nochmal danke für jede Hilfe

Hallo Dogma,

vielen Dank für deine Anfrage.

Ich bin nicht sicher, ob ich deine Angelegenheit korrekt verstanden habe. Man kann eigene Postfächer im Outlook und Outlook für mobile Geräte schon hinzufügen und verwenden, aber nicht in dem Outlook Web App. Wenn man ein Exchange Online Postfach oder Postfach bei einem lokalen Exchange Server hat, kann man dieses Postfach mit dem Outlook Web App auch zugreifen, aber man kann keine weiteren Postfächer dort hinzufügen. Das war früher möglich, aber leider nicht mehr. Würdest du bitte mehr Informationen teilen, um deine Angelegenheit besser zu beschreiben. Du kannst gern auch einen Screenshot von der Fehlermeldung anhängen. Wie erreichst du Outlook Web App genau und wo hast du deine SMTP und IMAP Einstellungen eingegeben?

Bitte merke noch, dass du deine Anfrage in dem deutschsprachigen Community Forum gepostet hast. Wenn du lieber weitere Unterstützung auf Englisch bevorzugst, sage bitte Bescheid. Man kann gern Fragen im Englisch in dem englischen Teil des Forums posten.

Freue mich auf deine Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen
Alexander Petrov
Microsoft Office 365 Business Support Engineer

Hallo S.Junge,
<br />versuche es erneut, der Fehler hat sich sowohl in Outlook als auch in MS365 Tenants verbreitet und wurde behoben.
<br />Um die Ordner ebenfalls umzubenennen, setzen den Haken "Standardordner umbennen, damit ihre Namen der angegebenen Sprache entsprechen".
<br />Sollte dies nicht sofort funktionieren, stelle die Sprache mit den Haken auf Deutsch um, erneut auf Englisch und wieder auf Deutsch, meistens werden dann im kompletten Outlook / Web App die Sprachen angepasst.
<br />


<br />