Terminwiederholungen / Sprachproblem / Windows Phone <=> PC

S.Jo. · 14. Januar 2018

Hallo,

wenn ich am PC einen sich jährlich wiederholenden Termin erstelle, wird mir dieser in der Listenansicht mit dem Serienmuster 'jedes Jahr am TT. MMM' angezeigt.

Erstelle oder verändere ich einen solchen Termin aber an meinem WinPhone, dann wird in der Listenansicht folgendes Serienmuster angezeigt: 'Findet alle MMM TT statt wirksam TT.MM.JJJJ.'

Warum? Gibt es hier irgendein Problem mit der Sprache? Wo kann ich nach dem Fehler suchen? Oder liegt hier einfach ein MS-Bug vor, der das Synchronisieren vom Phone zum Rechner angeht?

Auch bei jährlich wiederkehrenden Terminen, die z.B. am zweiten Samstag im Mai stattfinden, gibt's bei Erstellung oder Änderung am Phone Murx:
'Findet am Sekunde Samstag im Mai statt wirksam TT.MM.JJJJ.'

Hier wird wohl das 'second' inhaltlich falsch übersetzt...

Gleich noch eine weitere Frage:

Bei einigen am Phone erstellten Terminen steht 'customized time zone'. Kann das daran liegen, daß die automatische Erkennung der Zeitzone hier manchmal nicht richtig funktioniert hat? Ich habe die timezone jetzt auf jeden Fall mal fest auf 'Berlin' gestellt. Mal sehen, ob das Abhilfe schafft.

Kann das Problem mit den Serienterminen jemand nachvollziehen? Und hat vielleicht auch jemand eine Idee, wie das mit nutzerzugänglichen Einstellungen behoben werden kann?

S.

Gijs_H

Hallo S. Jo,

Ich vermute, dass es tatsächlich zwei Übersetzungsfehler gibt. Second wird als Sekunde anstelle von zweite übersetzt. Ich vermute, dass wirksam in diesem Zusammenhang die falsche Übersetzung von effective ist.

Melde diesen Fehler den Microsoft-Entwicklern über den
Feedback-Hub. Vielen Dank im Voraus.

In Bezug auf das Format von Uhrzeit und Datum: Dies soll nach dem Neustart des Telefons korrekt angezeigt werden.

Lass uns wissen, ob du Weitere Unterstützung brauchst.

MfG,

Gijs H.

aroenne

Wenn Onenote auf dem PC einen anderen Schnelle Notizen als z.B. das Windows Phone (Schnellnotizen) verwendet, könnt ihr auf dem Windows Phone auch den gewünschten "richtigen" Abschnitt gedrückt halten und als Standard definieren.

G.O.Tuhls

AFAIK kann man über die Office-Funktionen nicht auf Smartphone-Speicher zugreifen. Dir bleibt nur der aufwändigere, aber sichere Weg per Explorer.

Gruß

G.O.

Josef Pötzl

Hallo!

Nutzt du eventuell einen Zugriff über ein Windows-Phone o. ä.?

Das OneNote-App von meinem Windows Phone erstellt nämlich immer den Abschnittnamen "Schnelle Notizen", falls dieser nicht existiert.

Ich fand mich damit ab

und stellte in den OneNote-Optionen der PC-Version unter "Speichern und Sichern" den Speicherplatz "Abschnitt 'Schnelle Notizen'" auch auf das vom Windows Phone genutzen Abschnitt ein.

mfg

Josef

AlexandraRenz

Dankeschön! Ich denke auch, dass es wie ein PC gehandelt wird!

Werd jetzt das Windows um 99,- im Jahr nehmen, bin draufgekommen, dass ich ja ein Windows Phone auch habe ;-)

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Terminwiederholungen / Sprachproblem / Windows Phone <=> PC - Similar Threads - Terminwiederholungen Sprachproblem Windows	Forum	Datum
Welches Windows Phone? Welches Windows Phone?: Guten morgen alle, in der letzten Zeit sind schon ein paar nuee Windows Phones rausgekommen. Welche findet ihr den gut?	Hardware	5. September 2023
Windows Phone Windows Phone: Ich habe ein Acer Handy. Seit der PC das neueste Update gezogen und installiert hat, kann ich vom PC aus nicht mehr die Bilder über USB vom Handy laden. Der USB ist in Ordnung. Vorher ging das...	Allgemeines	30. Juni 2019
Windows Phone Windows Phone: Hallo, aufgrund der Probleme mit Outlook-Mail und Kalender, die sich nach dem letzten Update auf meinem Windows Phone nicht mehr starten ließen, musste ich über das "Windows Device Recovery"...	Allgemeines	9. November 2018
Abrufen eines Backups von Windows Phone auf PC Abrufen eines Backups von Windows Phone auf PC: Guten Abend, ich habe von meinem Windows Phone Daten in die Cloud hochgeladen. Wie kann ich sie denn nun auf meinem PC herunterladen? Ich weiß gar nicht, mit welcher Mailadresse das Konto...	OneDrive	28. Januar 2018
windows phone app für windows 7 PC windows phone app für windows 7 PC: Neu installierte App funktioniert nicht. pc meldet dass Installation unvollständig, button fertigstellen hat keine Wirkung. App lässt sich zwecks Neuinstallation NICHT DEINSTALLIEREN. Was ist zu tun?	Allgemeines	15. November 2017
windows phone windows phone: Ich kann mit meinem Lumia 950 keine neuen Insider Builds herunterladen. Das Profil kann nicht geladen werden. Fehler 0x801901f4. - In das Insider Forum verschoben -	Windows Insider	20. Dezember 2016
windows phone windows phone: Ich kann mit meinem Lumia 950 keine neuen Insider Builds herunterladen. Das Profil kann nicht geladen werden. Fehler 0x801901f4. - In das Insider Forum verschoben -	Windows Insider	19. Dezember 2016

Terminwiederholungen / Sprachproblem / Windows Phone <=> PC

Terminwiederholungen / Sprachproblem / Windows Phone <=> PC

Terminwiederholungen / Sprachproblem / Windows Phone <=> PC

Schnellnotizen vs. Schnelle Notizen

Datein von meinem Windows Phone am PC bearbeiten und am Windows Phone speichern (unter)

Schnellnotizen vs. Schnelle Notizen

Windows 365 Personal

User Advert

Terminwiederholungen / Sprachproblem / Windows Phone <=> PC - Microsoft Office

Terminwiederholungen / Sprachproblem / Windows Phone <=> PC - Similar Threads - Terminwiederholungen Sprachproblem Windows

Welches Windows Phone?

Windows Phone

Windows Phone

Abrufen eines Backups von Windows Phone auf PC

windows phone app für windows 7 PC

windows phone

windows phone

Terminwiederholungen / Sprachproblem / Windows Phone <=> PC solved