Toolbar Button "Rede / Laut vorlesen" - Ungenaue Überstezung

Nico_941 · 28. März 2019

Das Segment "Rede" (In Outlook 365 for Business) ist m.E. falsch übersetzt.

"Rede" ist in diesem Kontext ein "falscher Freund" von "speech". Richtiger wäre

Sprache

Stimme

Vorlesen

ASKNiko

Ja, es ist möglich, die Sprache für die Funktion “Laut vorlesen” unabhängig von der Sprache für die Rechtschreibprüfung einzustellen. Um die Sprache für “Laut vorlesen” zu ändern,
gehen Sie wie folgt vor:

Öffnen Sie die Einstellungen für “Laut vorlesen”, indem Sie auf “Überprüfen” > “Sprache” > “Sprache für Laut vorlesen” klicken.
Wählen Sie im Dropdown-Menü die gewünschte Sprache aus.

Bitte beachten Sie, dass diese Anweisungen für Microsoft Word gelten.
Die Schritte können in anderen Anwendungen leicht abweichen.
Die Rechtschreibprüfung können Sie weiterhin auf “Deutsch (Schweiz)” belassen.
Die Einstellungen für “Laut vorlesen” und die Rechtschreibprüfung sind unabhängig voneinander.

kirfra

Hallo Augustine,

vielen Dank für deine Hinweise.

Ich habe jetzt herausgefunden, dass der Befehl "Laut Vorlesen" in Word offenbar nicht funktioniert. Aber der Befehl "Sprechen", eingefügt in die Schnellzugriffe, ermöglicht das Vorlesen lassen von markiertem Text.

Wo finde ich denn dazu die Möglichkeit die Stimme und die Sprechgeschwindigkeit zu verändern bzw. einzustellen? In den Optionen gibt es dazu keine Konfigurationsmöglichkeit. Kannst du mir sagen, wo ich diese finde?

Mfg

kirfra

Danke für deine Antwort, Bernard.

Ich werde deine Vorschläge durchprobieren. Vorab aber noch eine Frage:

Kann es sein, das die Funktion "Laut Vorlesen" in Word nur im Office 365 funktioniert und nicht in den Desktopversionen von Office 2016?

Weißt du dass zufällig?

MfG

Bernard_Par

Hallo kirfa,

1. Installiere bitte zuerst
Office und
Windows Updates

2. öffne Office-Anwendungen im abgesicherten Modus.

Dies ist hilfreich, wenn du Hilfe bei der Identifikation eines Add-Ins oder einer Erweiterung benötigst, die ein Problem verursacht.Drücke und halte die STRG-TASTE gedrückt, während du die Office-Anwendung öffnest

Deaktiviere bitte in Office alle Add-Ins über Datei > Optionen > Add-Ins > COM-Add-Ins > Gehe zu und teste das Verhalten.

3. Falls du Antivirussoftware von Drittanbietern (z.B. Kaspersky, Norton, Avira etc.) verwendest, deinstalliere diese bitte testweise vollständig. Verwende dafür bitte auch das Deinstallationstool des Herstellers (falls vorhanden). Teste dann bitte das Verhalten.

4.
Repariere Office

Lass mich bitte wissen ob es geholfen hat.

MfG

Bernard

Sam1900_

Guten Tag

Besten Dank für Ihre Antwort. Das Problem wurde so nicht behoben. Das Symbol Sprechen kann hinzugefügt werden, jedoch ist es immer grau.

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Toolbar Button "Rede / Laut vorlesen" - Ungenaue Überstezung - Similar Threads - Toolbar Button Rede	Forum	Datum
Laut Vorlesen Laut Vorlesen: Hallo zusammen, ich benutze MS Word auf einem Mac Ventura 13.4. Und bei mir funktioniert die Laut Vorlesen Funktion nicht. Ich finde den Tab, es läuft auch, aber es kommt kein Ton. Irgendeine Idee...	Microsoft Office	6. Juni 2023
[BUG] - "Laut vorlesen"-Funktion [BUG] - "Laut vorlesen"-Funktion: Hey,ich habe keine Frage, sondern möchte einen Bug reporten. Wenn die "Laut vorlesen"-Funktion nicht funktioniert, beinhaltet die angezeigte Fehlermeldung einen Rechtschreibfehler: statt "Laut...	Outlook.com	22. November 2022
Stimme "Laut Vorlesen" hat sich geändert Stimme "Laut Vorlesen" hat sich geändert: Hallo,ich habe eine generelle Frage zu den verfügbaren Stimmen von der TTS-Funktion "Laut Vorlesen" in Word 365. Zunächst war es mir immer möglich zwischen den Standard-Stimmen von Windows...	Microsoft Office	8. Februar 2022
Laut vorlesen über das Tablet Laut vorlesen über das Tablet: Hi.Ich nutze Microsoft 365 auf insgesamt drei Geräten: Meinem PC, Handy und Tablet Samsung S7. Meine Dokumente sind in OneDrive gespeichert. Die Aktualisierung der Dokumente aller drei Geräte...	Microsoft Office	19. November 2021
Lerntools - Laut vorlesen - funktioniert nicht mehr Lerntools - Laut vorlesen - funktioniert nicht mehr: Hallo, die Funktion 'Laut vorlesen' funktioniert bei mir nicht mehr. Gab schon mal ein Eintag der sehr ähnlich war, weiß aber nicht ob es wirklich mit einem Update zutuen hatte....	Microsoft Office	16. Oktober 2019
Laut Vorlesen Laut Vorlesen: Guten Tag Nach langer recherche im Internet, reparatur des Office mit dem Tool, kompleter Desinstalation (nach Onlineanleitung, nicht nur Office Desinstallieren unter Windows) wurde das Problem...	Microsoft Office	25. Juni 2018
Laut vorlesen Laut vorlesen: Hallo, ich kann die Funktion "laut vorlesen" in meinem Word nicht anwählen, sie ist ausgegraut und reagiert somit nicht. Woran kann das liegen? MfG kirfra	Microsoft Office	1. Dezember 2017

Toolbar Button "Rede / Laut vorlesen" - Ungenaue Überstezung

Toolbar Button "Rede / Laut vorlesen" - Ungenaue Überstezung

Vorlesen von E-Mails oder Worddokumenten auf Schriftdeutsch statt Schweizerdeutsch

Laut vorlesen

Laut vorlesen

Laut vorlesen

Laut Vorlesen

User Advert

Toolbar Button "Rede / Laut vorlesen" - Ungenaue Überstezung - Microsoft Office

Toolbar Button "Rede / Laut vorlesen" - Ungenaue Überstezung - Similar Threads - Toolbar Button Rede

Laut Vorlesen

[BUG] - "Laut vorlesen"-Funktion

Stimme "Laut Vorlesen" hat sich geändert

Laut vorlesen über das Tablet

Lerntools - Laut vorlesen - funktioniert nicht mehr

Laut Vorlesen

Laut vorlesen

Toolbar Button "Rede / Laut vorlesen" - Ungenaue Überstezung solved