Übersetzer für Outlook

Artur Klaus Maurer · 30. August 2017

Bei mir scheint am Menueband keine Store bzw Nachricht übersetzen auf.

Warum obwohl ich den Anleitungen gefolgt bin.

Pauline R.

Hallo,

du kannst es mit dem in Outlook integrierten Übersetzer versuchen.

Wenn du eine E-Mail, die du empfangen hast, übersetzen möchtest, öffne diese per Doppelklick. Markiere dann den zu übersetzenden Text und klicke im Menü auf
Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Wenn du eine E-Mail, die du selber schreibst, übersetzen möchtest, schreibe den Text und markiere diesen dann. Gehe dann im Menü über
Register Überprüfen > Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Drittanbietersoftware zur Übersetzung von E-Mails ist mir nicht bekannt.

Gruß,

Pauline

Artur Klaus Maurer

Habe das Add-in Übersetzer(Translator) für Outlook installiert.

Es müsste im Menüband die Schaltfläche "Nachrichten übersetzen" aufscheinen.

Aber leider bei mir scheint die Schaltfläche nicht auf.

Wer kann mir weiter helfen?????

Artur Klaus Maurer

Habe Office 2016

Es gibt eine neues Add-in (Übersetzer;Translator) für Outlook und Word.

Habe dieses wie in der Anleitung beschrieben ist installiert.

Bei Word funktioniert es einwandfrei aber bei Outlook nicht.

Es müsste dieses Add in unter dem Menueband der Befehl Nachricht übersetzen bzw Store aufscheinen.

Aber leider ist dies nicht der Fall.

MfG

Artur Maurer

Aileen_G.

Hallo Artur,

bitte bleibe in dem von dir begonnenen Thread und erstelle keinen neuen zum selben Thema.

Um dir weiterhelfen zu können, benötige ich noch mehr Infos.

Bitte sende doch ein paar
Screenshots von dem, was du versuchst zu tun. Nur so kann ich nachvollziehen, was genau nicht klappt.

Bekommst du eine Fehlermeldung? Oder inwiefern scheitert die ganze Installation?

Ich freue mich auf die detaillierte Beschreibung deines Problems.

Liebe Grüße

Aileen

Aileen_G.

Hallo Artur,

bitte beschreibe dein Anliegen ein bisschen genauer. Man kann mit deinen Aussagen nicht wirklich viel anfangen, und dir auch dementsprechend nur sehr schwer helfen.

Es geht um Outlook?
Es geht um eine Übersetzungsfunktion?
Was meinst du mit Menueband? Was mit keine Store?
Was hast du konkret versucht zu tun?

Ich freue mich auf eine detaillierte Problembeschreibung, gerne auch mit Hilfe von

Screenshots die du deinem nächsten Beitrag über die Editier-Leiste hinzufügen kannst.

Liebe Grüße

Aileen

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Übersetzer für Outlook - Similar Threads - Übersetzer Outlook	Forum	Datum
Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich: Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, ich möchte eine Übersetzung ins deutsche*moved from Microsoft 365 und Office / Andere / Für Privat / Andere*	Outlook.com	5. November 2024
Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich: Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, ich möchte eine Übersetzung ins deutsche	Microsoft Office	4. November 2024
Ausgehende E-Mail-Nachrichten mit Outlook übersetzen Ausgehende E-Mail-Nachrichten mit Outlook übersetzen: Hallo,aktuell suche ich nach Informationen wie ich das Übersetzen-Tool von Microsoft in Outlook für ausgehende E-Mail-Nachrichten aktiviert bekomme.Bei eingehenden E-Mails ist dies kein Problem,...	Outlook.com	19. Juni 2023
Outlook Übersetzer funktioniert nicht Outlook Übersetzer funktioniert nicht: Hallo zusammen,ich habe ein recht hartnäckiges Problem mit dem Outlook Übersetzer. Bei einem unserer PCs im Unternehmen erscheint folgende Fehlermeldung, wenn man eine Mail übersetzen möchte:...	Microsoft Office	18. Juni 2021
Fehlerhafte deutsche Übersetzung in der Outlook Gruppenrichtlinien Vorlage Fehlerhafte deutsche Übersetzung in der Outlook Gruppenrichtlinien Vorlage: Hallo zusammen In der deutschen Gruppenrichtlinien Vorlage für Outlook 2016 steht unter ..\Sicherheit\Trust Center\Sicherheitseinstellungen für Makro "Mit Vorzeichen warnen, ohne Vorzeichen...	Microsoft Office	3. Dezember 2020
Übersetzung der E Mails auf Outlook. Übersetzung der E Mails auf Outlook.: Hallo user ich hätte folgende Frage oder Anliegen. Da ja Outlook eine neue E Mail Seite eröffnet hat, habe ich keine Möglichkeit mehr eingehende Fremdländischen E Mails zu übersetzen. Soll heisen...	Outlook.com	22. März 2018
Übersetzung der E Mails auf Outlook. Übersetzung der E Mails auf Outlook.: Hallo user ich hätte folgende Frage oder Anliegen. Da ja Outlook eine neue E Mail Seite eröffnet hat, habe ich keine Möglichkeit mehr eingehende Fremdländischen E Mails zu übersetzen. Soll heisen...	Allgemeines	22. März 2018

Übersetzer für Outlook

Übersetzer für Outlook

Übersetzung von E-Mails in Outlook 365 und Outlook 2010

Übersetzer für Outlook (Translator)

Übersetzer für Outlook (Translator)

Übersetzer für Outlook (Translator)

Übersetzer für Outlook (Translator)

User Advert

Übersetzer für Outlook - Microsoft Office

Übersetzer für Outlook - Similar Threads - Übersetzer Outlook

Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich

Der Navigationsbereich bei outlook new ist in englisch, Übersetzung in deutsch erforderlich

Ausgehende E-Mail-Nachrichten mit Outlook übersetzen

Outlook Übersetzer funktioniert nicht

Fehlerhafte deutsche Übersetzung in der Outlook Gruppenrichtlinien Vorlage

Übersetzung der E Mails auf Outlook.

Übersetzung der E Mails auf Outlook.

Übersetzer für Outlook solved