Umlaute (ä,ö,ü,ß) von Exchange-Mail-Konten ändern in "ae","oe","ue","ss" - negative...

RichardKluth · 13. April 2017

Hallo Community,

wir möchten bei unseren Exchange-Mail-Konten (Outlook-Kontakten) die Schreibweisen von Umlauten wie ä,ö ü (und ß) durch eine entsprechende internationale Schreibweise "ae", "oe", "ue" und "ss" ersetzen.

Nach ersten Recherchen scheint es so zu sein, dass E-Mails, die bereits von einem Mail-Kontakt mit Umlaut erzeugt wurden (Mail von "Müller"), bei einer Suche im Outlook (2010 / 2016) nach "Mueller" nicht gefunden werden. Man also eine zweite Suche mit "Müller" durchführen muss. Oder man sucht mittels "Mueller Müller" um beide Schreibweisen zu berücksichtigen.

Im Outlook habe ich hierzu keine Einstellung gefunden, mittels derer man definieren kann, dass immer beide Schreibweisen berücksichtigt werden, egal welche verwendet wurde.

Hat hier jemand eine Idee? Exchange-Einstellung oder vielleicht ein Addon?

Vielen Dank

Richard

Claus Busch

Hallo Anacita,

damit auch Umlaute am Anfang des Namens ersetzt werden, probiere es so:

=KLEIN(LINKS(GROSS2(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(A1);"ß";"ss");"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue"));6))&KLEIN(LINKS(GROSS2(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(B1);"ß";"ss");"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue"));2))

Mit freundlichen Grüßen

Ute-S

Buchstaben austauschen kannst Du mit der Funktion WECHSELN. Da Du drei Umlaute plus ß ersetzen willst, brauchst Du die Funktion bei Vor- und Nachnamen je 4 Mal. Da diese Funktion Groß- und Kleinbuchstaben getrennt behandelt, schachtelst Du sie zwischen TEIL
und KLEIN, d.h. die Namen werden erst in Kleinbuchstaben umgewandelt und dann werden die Umlaute ausgewechselt. Insgesamt sieht das dann so aus:

=(TEIL(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(A1);"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue");"ß";"ss");1;6))&(TEIL(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(B1);"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue");"ß";"ss");1;2))

Viele Grüße

Ute

Claus Busch

Hallo Anacita,

es geht auch noch 44 Zeichen kürzer:

=TEIL(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(A1);"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue");"ß";"ss");1;6)&TEIL(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(B1);"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue");"ß";"ss");1;MAX(2;8-(LÄNGE(A1)+ANZAHL(SUCHEN({"ä"."ö"."ü"."ß"};A1)))))

Mit freundlichen Grüßen

Claus Busch

Hallo Anacita,

dann probiers mal so:

=(TEIL(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(A1);"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue");"ß";"ss");1;6))&(TEIL(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(B1);"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue");"ß";"ss");1;MAX(2;8-LÄNGE(A1))))

Mit freundlichen Grüßen

Claus Busch

Hallo Anacita,

ich dachte nicht, dass eine solche Konstellation so oft vorkommt und auch, dass es nicht so sehr auf einen Buchstaben mehr oder weniger ankommt, denn wenn du es ganz genau haben willst, musst du bei der Länge für B1 den ganzen Wust mit dem Wechseln für A1
einbauen. So ist es exakt, aber unübersichtlich:

=TEIL(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(A1);"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue");"ß";"ss");1;6)&TEIL(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(B1);"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue");"ß";"ss");1;MAX(2;8-LÄNGE(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(KLEIN(A1);"ä";"ae");"ö";"oe");"ü";"ue");"ß";"ss"))))

Mit freundlichen Grüßen

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Umlaute (ä,ö,ü,ß) von Exchange-Mail-Konten ändern in "ae","oe","ue","ss" - negative... - Similar Threads - Umlaute Exchange Mail	Forum	Datum
Domains mit Umlaute ä ö ü Domains mit Umlaute ä ö ü: Hallo zusammen Wir möchte gerne einen Kunden in der Schweiz mit einer Domain bestehend aus Umlauten ä, ö , ü zu Microsoft Exchange Online migrieren. Ist das möglich, oder gibt das Probleme?...	Microsoft Office	16. März 2021
Anzeigen von Ä, Ö und Ü Anzeigen von Ä, Ö und Ü: Hallo, wer kann mir sagen , was ich tun muss um Ä,Ö,Ü in der Post anzeigen zu lassen. Mit freundlichen Gruß Manuela	Apps	22. Mai 2020
Unterscheidung von ß und ss in Excel Unterscheidung von ß und ss in Excel: Hallo Excel unterscheidet nicht zwischen ß und ss , z.b. über die Funktion Bedingte Formatierung -> Doppelte Werte. Gibt es hierfür eine Lösung? Ich möchte, dass Excel die Schreibweisen als...	Microsoft Office	9. März 2020
automatische Umwandlung von kleinem "ß" in großem "ẞ" wird nicht durchgeführt automatische Umwandlung von kleinem "ß" in großem "ẞ" wird nicht durchgeführt: Hallo zusammen, Ich habe Office 2013 auf Windows 7 und nutze Word. Bedingt durch meinen Namen verwende ich den Buchstaben ß relativ oft. Nun ist mir aufgeffallen, dass bei bestimmten...	Microsoft Office	28. Januar 2019
Umlaute und ß fehlerhaft Umlaute und ß fehlerhaft: Hallo Pauline oder, wer mir sonst helfen kann, als ich seinerzeit von Office2003 auf Office365 umgestiegen bin, erhielt ich Mails, die keine Umlaute und kein ß darstellten. Das galt nicht...	Outlook.com	11. Oktober 2017
ss statt ß (CH-Rechtschreibung) einrichten ss statt ß (CH-Rechtschreibung) einrichten: In der Schweiz ist es üblich, statt des «ß» (Eszett) ein «ss» zu verwenden. Word will aber aus «ss» standardmässig «ß» machen. Wie kann ich das ändern?	Microsoft Office	15. März 2017
Notepad: ß = ss Notepad: ß = ss: vielleicht habt ihr ja eine idee... ich hatte gestern bisl in ner webseite programmiert und da ich keinen webeditor zur hand hatte habe ich direkt mit dem notepad meinen quellcode...	Software	22. März 2008

Umlaute (ä,ö,ü,ß) von Exchange-Mail-Konten ändern in "ae","oe","ue","ss" - negative...

Umlaute (ä,ö,ü,ß) von Exchange-Mail-Konten ändern in "ae","oe","ue","ss" - negative...

Formel für Textteile exkl. Umlaute

Formel für Textteile exkl. Umlaute

Formel für Textteile exkl. Umlaute

Formel für Textteile exkl. Umlaute

Formel für Textteile exkl. Umlaute

User Advert

Umlaute (ä,ö,ü,ß) von Exchange-Mail-Konten ändern in "ae","oe","ue","ss" - negative... - Outlook.com

Umlaute (ä,ö,ü,ß) von Exchange-Mail-Konten ändern in "ae","oe","ue","ss" - negative... - Similar Threads - Umlaute Exchange Mail

Domains mit Umlaute ä ö ü

Anzeigen von Ä, Ö und Ü

Unterscheidung von ß und ss in Excel

automatische Umwandlung von kleinem "ß" in großem "ẞ" wird nicht durchgeführt

Umlaute und ß fehlerhaft

ss statt ß (CH-Rechtschreibung) einrichten

Notepad: ß = ss

Umlaute (ä,ö,ü,ß) von Exchange-Mail-Konten ändern in "ae","oe","ue","ss" - negative... solved