Umlaute Export Outlook 2019

Hallo,
zumindest kann die Schriftart als Ursache ausgeschlossen werden, denn sie enthält auch Umlaute.
Das Problem liegt offenbar nicht an Word, sondern an der falschen Codierung beim Export der Datei.
Viele Grüße
Lisa

Hallo Ursula,

Besten Dank für die Antwort! Leider funktioniert der export bei office 365 ohne weiteres nicht. Auch habe ich bei der letzten EDV-Umstellung eher negative Erfahrungen mit dem csv-Format gemacht. (Zusätzliche Leerzeichen mitten im Namen(?), falsche Umlaute u.ä.).


Viele Grüße aus Leipzig, Reiner

Hallo Max,



vielen Dank für die Informationen.



Kannst Du bitte noch prüfen, ob Du Umlaute in den Adressen verwendet hast? Du kannst den folgenden Befehl verwenden:



Get-MAilbox -PublicFolder |fl *Addresses*



Versuche bitte die Umlaute zu ersetzen. Wenn Du immer noch nicht weiterkommst, schicke bitte noch die Informationen von dem Befehl:



Get-Mailbox -PublicFolder | Export-Clixml C:\PFMB.xml



Freue mich auf Deine Rückmeldung.



Mit freundlichen Grüßen,

Alexander Petrov

Microsoft Office 365 Support Engineer

Wenn Sie das hilfreich finden, bitte markieren sie es als "Hilfreich" oder "Antwort"

Ich konnte das Problemauf meinem System weiter eingrenzen: Win8 prof 64bit mit Office 2013 64bit mit Lumis 920 oder 820 Windows + Office wurden beide jeweils aus der Vorgängerversion upgegradet.

Outlook lädt die Adressen mit Umlauten hoch, ind der cloud unter mail.live.com werden Umlaute aber nicht unterstütz, diese Kontakte werden daher auch nicht synchronisiert !!!

Sehr nervig z.B. für Adressen wie Köln etc.

Auch der Umweg über den CSV Export aus Outlook funktioniert nicht !

Die Datei muss mit dem Editor korrigiert werden:

im Kontaktteil (nicht 1. Zeile!) Umlaute per "ersetzen" austauschen (auf Groß/ Kleinschreigung achten anklicken)

Ä > Ae

ä > ae

usw.

Zusätzlich gibt es in der Headerzeile (1. Zeile) weitere Fehler, weswegen Einträge wie z.B private Telefonnummer nicht synchronisiert werden.

in der 1. Zeile der csv Datei müssen die (Klammern) entfernt werden, z.B. bei

Assistent(in) > Assistent/in

Telefon (privat) > Telefon privat

usw.

Nun könnt Ihr alle Daten manuell in der cloud importieren.

@ Microsoft: Das sind echt peinliche Anfänger-Fehler ;-) !!!

Hallo Nils,

Ich versuche verzweifelt, einen Seriendruck in Word 2013 mit meinen Outlookkontakten zu erstellen.

Während die Kontakte in Outlook korrekt mit Umlauten dargestellt werden, erzeugen die Umlaute seltsame

Sonderzeichen sobald man mit der Serienbrieffunktion Empfänger aus Outlook ausgewählt hat.

du startest den Seriendruck in Word oder in Outlook? Ab wann werden die Umlaute falsch dargestellt - in der Vorschau des Word-Hauptdokuments, im fertigen Serienbrief oder bereits in der Empfänger-Liste, wenn du Hauptdokument und Outlook-Kontakte verknüpfst?

Viele Grüße

Lisa