Umlaute Export Outlook 2019

Hendrik1970 · 10. Januar 2025

Hallo,ich muss das Thema Umlaute noch mal aufgreifen.Outlook 2019 Version 2412Ich will ebenso die Kontakte in eine csv schicken. Allerdings seh ich schon beim Export aus Outlook im Bildschirm "Benutzerdefinierte Felder zuordnen", dass dort schon vor dem Export in Outlook selbst keine Umlaute abgebildet werden. Also ist freilich die Zieldatei csv auch ohne Umlaute und alle Umstellmanöver in der Codierung auf ANSI oder UTF8 bringen keine Änderung, weil der Export schon schief läuft. In den Kontakten habe ich alles händisch korrigiert, wenn aber die Kopfleiste auch korrigiert wird , funktioniert

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,
zumindest kann die Schriftart als Ursache ausgeschlossen werden, denn sie enthält auch Umlaute.
Das Problem liegt offenbar nicht an Word, sondern an der falschen Codierung beim Export der Datei.
Viele Grüße
Lisa

reiner_leipzig

Hallo Ursula,

Besten Dank für die Antwort! Leider funktioniert der export bei office 365 ohne weiteres nicht. Auch habe ich bei der letzten EDV-Umstellung eher negative Erfahrungen mit dem csv-Format gemacht. (Zusätzliche Leerzeichen mitten im Namen(?), falsche Umlaute u.ä.).

Viele Grüße aus Leipzig, Reiner

Alexandar Petrov

Hallo Max,

vielen Dank für die Informationen.

Kannst Du bitte noch prüfen, ob Du Umlaute in den Adressen verwendet hast? Du kannst den folgenden Befehl verwenden:

Get-MAilbox -PublicFolder |fl *Addresses*

Versuche bitte die Umlaute zu ersetzen. Wenn Du immer noch nicht weiterkommst, schicke bitte noch die Informationen von dem Befehl:

Get-Mailbox -PublicFolder | Export-Clixml C:\PFMB.xml

Freue mich auf Deine Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen,

Alexander Petrov

Microsoft Office 365 Support Engineer

Wenn Sie das hilfreich finden, bitte markieren sie es als "Hilfreich" oder "Antwort"

Mr Rossi

Ich konnte das Problemauf meinem System weiter eingrenzen: Win8 prof 64bit mit Office 2013 64bit mit Lumis 920 oder 820 Windows + Office wurden beide jeweils aus der Vorgängerversion upgegradet.

Outlook lädt die Adressen mit Umlauten hoch, ind der cloud unter mail.live.com werden Umlaute aber nicht unterstütz, diese Kontakte werden daher auch nicht synchronisiert !!!

Sehr nervig z.B. für Adressen wie Köln etc.

Auch der Umweg über den CSV Export aus Outlook funktioniert nicht !

Die Datei muss mit dem Editor korrigiert werden:

im Kontaktteil (nicht 1. Zeile!) Umlaute per "ersetzen" austauschen (auf Groß/ Kleinschreigung achten anklicken)

Ä > Ae

ä > ae

usw.

Zusätzlich gibt es in der Headerzeile (1. Zeile) weitere Fehler, weswegen Einträge wie z.B private Telefonnummer nicht synchronisiert werden.

in der 1. Zeile der csv Datei müssen die (Klammern) entfernt werden, z.B. bei

Assistent(in) > Assistent/in

Telefon (privat) > Telefon privat

usw.

Nun könnt Ihr alle Daten manuell in der cloud importieren.

@ Microsoft: Das sind echt peinliche Anfänger-Fehler ;-) !!!

Lisa Wilke-Thissen

Hallo Nils,

Ich versuche verzweifelt, einen Seriendruck in Word 2013 mit meinen Outlookkontakten zu erstellen.

Während die Kontakte in Outlook korrekt mit Umlauten dargestellt werden, erzeugen die Umlaute seltsame

Sonderzeichen sobald man mit der Serienbrieffunktion Empfänger aus Outlook ausgewählt hat.

du startest den Seriendruck in Word oder in Outlook? Ab wann werden die Umlaute falsch dargestellt - in der Vorschau des Word-Hauptdokuments, im fertigen Serienbrief oder bereits in der Empfänger-Liste, wenn du Hauptdokument und Outlook-Kontakte verknüpfst?

Viele Grüße

Lisa

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Umlaute Export Outlook 2019 - Similar Threads - Umlaute Export Outlook	Forum	Datum
Outlook 2019 Mac Import/export ist ausgegraut Outlook 2019 Mac Import/export ist ausgegraut: Hallo, es gibt bereits eine Lösung aber nur unter Windows nicht für den MacHalloFür Win 10 und Office 2019Ich kann dir vielleicht helfen bzw. jeden der das Problem hat! ich habe das gleiche...	Outlook.com	30. Dezember 2022
Outlook Absendername mit ? statt Umlaut Outlook Absendername mit ? statt Umlaut: Hallo, mein Nachname enthält einen Umlaut ein "ü". Wenn ich über Outlook auf meinem Windows 10-Laptop ein Mail versende, sieht der Empfänger in meinem Absendernamen statt des "ü" ein "?", also...	Microsoft Office	1. Mai 2020
Powerpoint 2019 für Mac, Export als mp4 Powerpoint 2019 für Mac, Export als mp4: Guten Tag, In Powerpoint 2019 für Mac soll eine Präsentation als mp4 exportiert werden. Der Ton funktioniert innerhalb Powerpoint ohne Probleme. Nach dem Export ist aber nichts zu hören. Was...	Microsoft Office	31. Oktober 2019
Hieroglyphen bei Umlauten Hieroglyphen bei Umlauten: Wenn ich eine Mailvon Windows Live Mail drucken will, erscheinen Umlaute, also äöü als Hieroglyphen wie 1/4 Umgekehrtes ? oder ! oder auch Sonderzeichen usw. Auf dem Bildschirm erscheint der Text...	Windows Live Essentials	21. November 2018
Excel 2016 for mac: Export nach csv Umlaute, Komma-Separator Excel 2016 for mac: Export nach csv Umlaute, Komma-Separator: Ich benötige einen CSV-Export einer Excel-Datei. Der Separator muss Komma sein (nicht Semikolon) und die Umlaute müssen als Umlaute exportiert werden. Leider bekomme ich nur Semikolon-getrennte...	Microsoft Office	28. Juni 2017
Umlaute im Hostnamen Umlaute im Hostnamen: Sehr geehrte Damen und Herren, mir ist Aufgefallen, dass Windows Umlaute im Computernamen auch für den Hostnamen im Netzwerk übernimmt. Afaik (bzw wie Wikipedia sagt) ist dies gemäß diversen...	Allgemeines	11. März 2017
Outlook Betreffszeile Umlaute Outlook Betreffszeile Umlaute: Liebe Community, bei werden seit Outlook 2016 in der Betreffzeile die Umlaute wie folgt angezeigt: RÃ¼ckgabe (Rückgabe) Hat hier jemand eine Lösung? MFG Christian!	Microsoft Office	17. Januar 2017

Umlaute Export Outlook 2019

Umlaute Export Outlook 2019

Umlaute werden in Word nicht richtig dargestellt

Kontakte von Office365 in outlook.com verschieben

Exchange Online: Änderungen an Mails (verschieben/kopieren/löschen) in öffentlichen Ordnern nicht mehr möglich

Kontakte unvollständig synchronisiert

Serienbrief/Seriendruck mit Umlauten (Word - Outlook)

User Advert

Umlaute Export Outlook 2019 - Outlook.com

Umlaute Export Outlook 2019 - Similar Threads - Umlaute Export Outlook

Outlook 2019 Mac Import/export ist ausgegraut

Outlook Absendername mit ? statt Umlaut

Powerpoint 2019 für Mac, Export als mp4

Hieroglyphen bei Umlauten

Excel 2016 for mac: Export nach csv Umlaute, Komma-Separator

Umlaute im Hostnamen

Outlook Betreffszeile Umlaute

Umlaute Export Outlook 2019 solved