Umlaute werden aus cvs Datei nicht in Kontakte übertragen, Fehler bei Bearbeiten: "In dem...

Tobias Wirtz · 21. Januar 2021

Hallo zusammen,

ich habe versucht Kontakte aus einer Excelliste ins Outlook Adressbuch zu übernehmen, jedoch klappte dies trotz UTF-8 nicht richtig und die Umlaute wurden falsch dargestellt.hier existiert das Problem auch, anscheinend gibt es keine Lösung bisher.

Daher entschied ich mich dazu die Umlaute selbst zu ändern. Bei manchen erscheint jedoch beim Speichern der Fehler "In dem Ordner, den Sie synchronisiert haben, stimmt mindestens ein Element nicht mit einem anderen überein. Um den Konflikt zu lösen, öffnen Sie bitte die Elemente und führen Sie diesen Vorgang erneut aus." Die Suche brachte keine Lösungsvorschläge, ich weiß auch nicht, worin das Synchronisierungsproblem bestehen könnte.

Für Tipps und Hilfe bin ich dankbar!

Gijs_H

Hallo GBa-ex,

danke für die Nachricht.

Was Sie versuchen könnten, ist UTF-16 mit Tabs anstelle von Kommas zu verwenden.

Hoffentlich ist dies hilfreich.

MfG;

Gijs H.

skill consulting

Hi Marco,

klappt leider nicht. Sowohl die Ergebnisse des Exports in eine cvs-Datei als auch direkt aus Outlook heraus per Bluetooth aufs Handy übertragen: Vorname Name

Grüsse

Bernard_Pa

Hallo Akamas,

vielen Dank das Sie sich an das Microsoft Forum gewandt haben.

Gerne sind wir Ihnen bei Ihrer Frage bezüglich des Imports Ihrer Kontakte behilflich.

Wenn Sie Ihre Kontakte via CVS importieren möchten, gehen Sie bitte
hier.

Klicken Sie bitte auf Aus Datei importieren.

Um Ihre Kontakte in Outlook zu importieren, öffnen Sie zuerst den anderen E-Mail-Dienst, und exportieren Sie die Kontakte in eine Datei. Wählen Sie den Dienst aus, aus dem Sie die Kontakte importieren, zum Beispiel CVS Datei.

Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten, so stehen wir Ihnen weiterhin zur Verfügung.

Freundliche Grüße

Bernard

Md Abdal Khan

Hallo

Ich bin Abdal und würde mich freuen, Ihnen bei Ihrer Frage zu helfen.

Es ist möglich, dass es ein Problem mit der Codierung der vcf-Datei gibt, das dazu führt, dass die Umlaute nicht korrekt angezeigt werden. Eine Sache, die Sie versuchen könnten, ist, die vcf-Datei manuell zu bearbeiten und die Kodierung in UTF-8 zu ändern.

Öffnen Sie dazu die vcf-Datei in einem Texteditor (z.B. Notepad) und klicken Sie dann auf "Datei" > "Speichern unter". Stellen Sie sicher, dass Sie im Dialogfeld "Speichern unter" "UTF-8" als Kodierungstyp auswählen und die Datei dann unter einem neuen Namen speichern.

Sie können dann versuchen, die neue vcf-Datei in Ihre Kontakte zu importieren und zu sehen, ob die Umlaute korrekt angezeigt werden

Ich hoffe, diese Information hilft.

Grüße

Abdal

Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.

Eddi60

Hallo,

wenn du das CVS über Excel erstellt hast, anschließend mit einem einfachen Editor (Windows Editor) in einem Aufwasch über "Bearbeiten - Ersetzen" alle Semikolon duch ein Komma ersetzten.

Die Datei abspeichern und dann wie allgemein beschrieben in Outlook importieren.

Dann läuft es

Gruß

Eddi

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Umlaute werden aus cvs Datei nicht in Kontakte übertragen, Fehler bei Bearbeiten: "In dem... - Similar Threads - Umlaute cvs Datei	Forum	Datum
Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt: JESUS, what a clusterfck!!!!UTF-8 -Import up your AS!Whatever you try: Outlook Desktop, OWA, etc. It's all a big pile of menure! And there's no sign of any official effort or support from M$ to...	Outlook.com	19. Dezember 2022
Outlook auf Browser MAC IOS: Fehler bei Kontakte bearbeiten Outlook auf Browser MAC IOS: Fehler bei Kontakte bearbeiten: Seit Update ist eine Kontaktverwaltuung auf der Browserversion von Outlook nicht mehr möglich. Bei jedem Versuch folgt Fehlermeldung. Die Maske für die Dateneingabe sieht auch anders aus als bisher.	Outlook.com	29. August 2022
Office 365 Datei -> Freigeben -> Kopie anfügen Umlaute Fehler Office 365 Datei -> Freigeben -> Kopie anfügen Umlaute Fehler: Hallo zusammen, ich bin auf folgenden Fehler gestoßen und finde keine wirkliche Lösung, evtl kann mir ja hier jemand weiterhelfen. Fehler: Wenn ich ein Word-Dokument mit Umlauten im...	Microsoft Office	23. Januar 2020
Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt: Hallo! Ich möchte Kontakte via .csv-Datei nach Outlook importieren, jedoch werden mir nach abgeschlossenem Import die Umlaute inkorrekt angezeigt (z.B. GÃ¶tz anstatt Götz). In der .csv Datei...	Microsoft Office	3. Oktober 2019
kontakte übertragen? kontakte übertragen?: wie kann ich meine kontakte von meinem Lumia 640 Handy auf ein neues Androidhandy übertragen?	Outlook.com	12. Juli 2018
CVS-Dateien: Umlaute werden falsch dargestellt CVS-Dateien: Umlaute werden falsch dargestellt: Hallo, mit Excel (für Mac, jetzige Version 16.12 - 180410) erstellte CSV-Dateien werden in einem Online-Shop hochgeladen. Vor automatischen Updates von Excel gab es zum Erstellen von CSV-Dateien...	Microsoft Office	17. April 2018
Kontakte können nicht bearbeiten werden Kontakte können nicht bearbeiten werden: Ab diesem Thread teilen. Habe bei mir nun genau dasselbe Problem entdeckt. Wollte ein falsch eingetragenes Geburtsjahr korrigieren und es geht einfach nicht. Es kommt genannte Fehlermeldung,...	Outlook.com	3. April 2017

Umlaute werden aus cvs Datei nicht in Kontakte übertragen, Fehler bei Bearbeiten: "In dem...

Umlaute werden aus cvs Datei nicht in Kontakte übertragen, Fehler bei Bearbeiten: "In dem...

CVS-Dateien: Umlaute werden falsch dargestellt

Exportierte Kontakte erscheinen in der fritzbox in der Reihenfolge "Vorname, Name" was blöd beim telefonieren ist. (Gesucht wird über den Vornamen) Wie kann ich das ändern?

Import von Kontakten via csv

OneNote / Office Lens / Visitenkarte / keine Umlaute

Outlook 2013 - CSV-Import funktioniert nicht

User Advert

Umlaute werden aus cvs Datei nicht in Kontakte übertragen, Fehler bei Bearbeiten: "In dem... - Outlook.com

Umlaute werden aus cvs Datei nicht in Kontakte übertragen, Fehler bei Bearbeiten: "In dem... - Similar Threads - Umlaute cvs Datei

Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt

Outlook auf Browser MAC IOS: Fehler bei Kontakte bearbeiten

Office 365 Datei -> Freigeben -> Kopie anfügen Umlaute Fehler

Import nach Outlook365 von Kontakten via CSV-Datei - Umlaute inkorrekt angezeigt

kontakte übertragen?

CVS-Dateien: Umlaute werden falsch dargestellt

Kontakte können nicht bearbeiten werden

Umlaute werden aus cvs Datei nicht in Kontakte übertragen, Fehler bei Bearbeiten: "In dem... solved