Word 2016 - Übersetzung

Diskutiere und helfe bei Word 2016 - Übersetzung im Bereich Microsoft Office im Windows Info bei einer Lösung; Liebe Community, seit neuestem versuche ich das Übersetzungsfeature von Word 2016 zu verwenden. Ganz simpel, von deutsch nach englisch. Nach einigen... Dieses Thema im Forum "Microsoft Office" wurde erstellt von M. Piechotka, 23. März 2018.

  1. Word 2016 - Übersetzung


    Liebe Community,


    seit neuestem versuche ich das Übersetzungsfeature von Word 2016 zu verwenden. Ganz simpel, von deutsch nach englisch. Nach einigen Anlaufschwierigkeiten habe ich Zugriff auf die Dienste bekommen (Dank Abrafax Antwort).


    Nun meine Frage:


    Wie kann ich die Formatierung des Dokuments nach der Übersetzung behalten? Leider übernimmt der Onlineübersetzer keine Tabstopps oder ähnliches.


    Besten Dank
    Markus
     
  2. Diego_B Win User

    Word 2016 - Übersetzung

    Hallo Markus,

    Danke für deine Nachricht.

    Leider ist diese Option so nicht vorhanden.

    Bitte hinterlasse dein Feedback doch im Office User Voice Portal.
    So können Produkt und Entwicklungsteams

    darauf Aufmerksam gemacht werden.

    https://office365.uservoice.com/

    Bei weiteren Fragen melde dich sehr gerne wieder.

    Viele Grüße

    Diego B.
  3. G.O.Tuhls Win User

    Übersetzung

    Für solche Fehlermeldungen nutze bitte die Feedback-Funktion.

    Gruß

    G.O.
  4. Diane Poremsky [M365 Win User

    Fehlerhafte Übersetzungen

    Leider ist dies der beste Weg, um Feedback bei Microsoft zu hinterlassen, wenn die Übersetzung schlecht ist (oder der Artikel falsch ist). Sie verwenden maschinelle Übersetzung für die meisten Artikel und die Vorschläge können helfen, sie zu verbessern.

    Diese Antwort ist automatisch übersetzt worden. Daher kann sie grammatikalische Fehler oder fremde Ausdrücke enthalten.
    <br />
  5. G.O.Tuhls Win User

    Easter Egg - Übersetzungsfehler auf der Seite, die den Übersetzer bewirbt

    Das hier ist ein User2User-Forum. Verbesserungsvorschläge zur Bot-Übersetzung reich bitte über die Feedback-Funktion zu Word ein.

    Gruß

    G. O.
  6. Thomas Wüsthoff Win User

    Ist eine Uebersetzung in word in eine andere Sprache kostenlos

    Hallo Oliver,

    im Moment haben wir keine Informationen darüber, dass der Dienst zeitnah abgeschaltet oder kostenpflichtig wird.

    Also weiterhin viel Spaß beim Nutzen der Funktion.

    Gruß
    Thomas
  7. User Advert


    Hi,

    willkommen im Windows Forum!
Thema:

Word 2016 - Übersetzung - Microsoft Office

Die Seite wird geladen...

Word 2016 - Übersetzung - Similar Threads - Word 2016 Übersetzung

Forum Datum

Word 2019 - Dokument übersetzen: Fehler

Word 2019 - Dokument übersetzen: Fehler: Word 2019, Windows 10-64, alles aktuell, Internet funktioniert.Bis vor ein paar Tagen funktionierte es noch, seit gestern nicht mehr: Das Übersetzen von Dokumenten.Selbst ein Mini-Dokument This is...
Microsoft Office 18. April 2024

Übersetzen von großen Word-Dokumenten

Übersetzen von großen Word-Dokumenten: Betriebssystem Win11, Word für Office 365Bei nicht zu großen Dokumenten funktioniert das Übersetzen des gesamten Dokumentes einwandfrei 10-20 Seiten. Sind die Dokumente größer und/oder enthalten...
Microsoft Office 3. Januar 2024

übersetzung

übersetzung: die app übersetzung ist nicht aufrufbar. es zeigt die meldung diese app ist installiert. app startet nicht und ist nicht sichtbar.
Apps 14. März 2020

Word 2013 - Übersetzer ??

Word 2013 - Übersetzer ??: Hallo zusammen, ich habe auf meinem Windows 10 Pro Rechner Offie 2013 installiert. Hier nutze ich Word 2013 relativ viel... In Word 2013 gibt es die Funktion das Word Dokument zu übersetzten,...
Microsoft Office 14. Februar 2020

Word Übersetzer

Word Übersetzer: Hallo, ich kan seit einigen Updates im Office 365 Word keine Texte mehr übersetzen. Es kommt immer ein Fenster: Verbundene Office-Erfahrungen verwenden Um diese Erfahrung zu aktivieren ändern...
Microsoft Office 30. Juni 2019

Übersetzer

Übersetzer: Vor einigen Tagen funktionierte der Übersetzer noch einwandfrei. Jetzt nicht mehr, habe ihn deinstalliert und im Store noch mal neu Installiert. Jetzt kommt dauernd die Meldung Sie sind offline,...
Apps 12. Februar 2019

Übersetzung

Übersetzung: Liebes Office Team, die aktuelle Übersetzung in Outlook vom Englischen To: ins Deutsche sollte nicht Bis: sondern An: lauten. Ich finde die Übersetzungen von Microsoft sind mittlerweile...
Microsoft Office 10. September 2018
Word 2016 - Übersetzung solved
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Auf dieser Website werden Cookies für die Zugriffsanalyse und Anzeigenmessung verwendet.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.