Word 2016 und Hilfsmitteltechnologie - Screenreader

Daniel Rothe · 3. Februar 2018

Diese Frage ist vielleicht ein wenig speziell. Es geht um die Verwendung von Word mit einem Screenreader. Als Screenreader wird Jaws 2018 eingesetzt. Im Menü - Sendungen - Briefumschläge - ist mit dem Screenreader nicht zu erkennen, ob in den Feldern Empfänger und Absender Text eingegeben ist. Auf dem Monitor ist er ganz normal sichtbar. Jedoch wird er auf der Braillezeile nicht angezeigt. Auch von der Sprachausgabe kann er nicht wieder vorgelesen werden. Also ist für eine Person, welche Blind ist, nicht zu erkennen, ob Text in den Feldern steht. Auch ist dieser damit nicht zu bearbeiten. Vielleicht kkann in diesem speziellen Fall jemand helfen Schon mal vielen Dank!

Daniel Rothe

Hallo Lisa, vielen Dank für deine Antwort. Da ist mir schon ein wenig geholfen. Aber ich kann weder im Feld Empfänger wie auch im Feld Absender etwas erkennen. Wenn ich dich richtig verstanden habe, sollte es ja wenigstens im Feld Absender funktionieren.
Ich habe dies jetzt auch mit der aktuellesten Version von Jaws (2018) getestet. Da tritt das gleiche Verhalten auf. Vielleicht gibt es auch noch eine Möglichkeit, dies an MS zu senden bzw. den Sachverhalt darzulegen. Leider bin ich in der englischen Sprache
nicht so gut, um den Sachverhalt an den
Microsoft Disability Answer Desk zu senden Ich danke dir aber recht herzlich für deine Antwort. Gruß Daniel

Daniel Rothe

Hallo Leo, vielen Dank für deine Antwort. Dein Link bezieht sich ja eher auf den Screenreader von MS. Leider nützt mir dies jedoch nicht all zu viel. Ich bzw. der Personenkreis, um welchen es hier speziell geht, nutzt als Screenreader Jaws. Aber trotzdem
vielen Dank für die Infos! Es grüßt Daniel

Lisa Wilke-Thissen

Hallo,

soweit ich in Erfahrung bringen konnte, handelt es sich um ein bekanntes Problem seit JAWS 16 und Word 2010/2013, welches leider auch mit JAWS 2018 und Word 2016 nicht behoben ist.

Wenn ich recht verstanden habe, betrifft es das Eingabefeld für die Empfängeradresse, während man sich den Inhalt des Absender-Feldes vorlesen lassen kann.

(Da sich das Verhalten in den beiden Feldern unterscheidet, ist wohl von einem Word-Problem und nicht von einem Problem des Screen Readers auszugehen...)

Eine Alternative, bis der Fehler - hoffentlich bald - behoben ist, besteht darin, die Adresse zunächst in ein Worddokument einzutippen, den Text zu markieren und erst dann den Befehl "Sendungen | Briefumschläge" zu wählen. Der markierte Text wird automatisch
in das Feld für die Empfängeradresse übertragen.

Oder man gibt die Adresse wie gewohnt im Dialogfenster ein, fügt den Umschlag dem aktuellen (leeren) Dokument hinzu, um dort bei Bedarf Korrekturen vorzunehmen.

Viele Grüße

Lisa

Lisa Wilke-Thissen

Hallo Daniel,

die Aussage bezieht sich auf Word 2016 Insider. Ich habe nicht nachgefragt, um welche Windows-Version es sich handelt, und ging von Windows 10 aus...

Demnach kann man sich im Absender-Feld tatsächlich den Inhalt vorlesen lassen und darin navigieren, um Korrekturen vorzunehmen. Um die Formatierung zu ändern, muss man allerdings auf das "mouse equivalent" (keine Ahnung, wie das auf Deutsch heißt) zurückgreifen.

Generelle Formatierungsänderungen kann man aber schon in den beiden Formatvorlagen "Umschlagadresse" und "Umschlagabsenderadresse" festlegen.

Ich hatte es schon auf Englisch weitergeleitet ;-).

Viele Grüße

Lisa

Daniel Rothe

Hallo Lisa, vielen Dank für deine Antwort und auch deine Bemühungen.

Vielleicht hätte ich hier genauer auf das BS eingehen sollen. Ich werde mir dies die Tage mal unter Windows 10 ansehen. Ich gehe mal davon aus, dass diese ganze Angelegenheit mit Windows 7 sicher nicht mehr all zu viel Sinn macht, da ja das Ende des Support
abzusehen ist. Aber hier geht es um Windows 7 und Office 2016 Pro. Also wie beschrieben: in beiden Feldern kann man mit dem Screenreader Jaws keine Eingaben erkennen und auch keine Änderungen vornehmen. Wie gesagt, eine kurze Rückmeldung würde helfen, ob dies
jetzt unter Windows 7 überhaupt noch als wichtig erachtet wird odr ob dies wirklich jetzt nur noch für Windows 10 von Interesse ist. Es grüßt Daniel

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Word 2016 und Hilfsmitteltechnologie - Screenreader - Similar Threads - Word 2016 Hilfsmitteltechnologie	Forum	Datum
Warum können Screenreader Nutzende eine in Word eingefügte Excel Datei mit Enter nicht öffnen? Warum können Screenreader Nutzende eine in Word eingefügte Excel Datei mit Enter nicht öffnen?: Eine in Word eingefügte Excel Datei lässt sich per Mausklick öffnen, aber der Screenreader NVDA erkennt in der Datei lediglich ein Lesezeichen und kann diese dadurch nicht öffnen. Ist das ein...	Microsoft Office	20. September 2024
Die Windowssprachausgabe in Windows 10 und auch andere Screenreader wie Jaws funktionieren... Die Windowssprachausgabe in Windows 10 und auch andere Screenreader wie Jaws funktionieren...: Hallo,wir haben mehrere vollblinde Mitarbeiter in der Organisation, die an Office-Vordrucken dotx, xltx usw. arbeiten. Sowohl der Screenreader von Windows 10 als auch Jaws, können den Inhalt von...	Microsoft Office	24. Mai 2023
Powerpoint mit Screenreader vorlesen lassen Powerpoint mit Screenreader vorlesen lassen: Ich würde gerne mit Voiceover (Mac) und JAWS (Windows) eine Powerpoint Präsentation vorlesen lassen. Diese beinhaltet auch Notizen. Wie kann ich diese vorlesen lassen? Es ist nicht wichtig, in...	Microsoft Office	28. Mai 2018
Word 2016 Word 2016: Hallo zusammen, bin gerade dabei ein gescanntes pdf dokument mit der Funktion "öffnen mit" in word 2016 zu öffnen. In Word wird diese in ein docx umgewandelt. Hier meine Frage wie stelle ich...	Microsoft Office	16. Mai 2017
Word 2016 Word 2016: Hallo zusammen, folgendes Problem, Windows 10 in Verbindung mit Office Word 2016, ich habe das Problem, dass ich immer einen Hintergrund gedruckt bekomme. alle Versuche dies zu ändern sind...	Microsoft Office	4. Februar 2017
Word 2016 Word 2016: Warum schafft es MS nicht, die Rechtschreibung ordentlich einzustellen. Es wird da das und dass verwechselt, es wird und werden, ebenfalls verwechselt und dann als Fehler dargestellt, obwohl...	Microsoft Office	15. Januar 2017
Word 2016 Word 2016: Bei "Speichern unter" erscheint sehr oft, aber unregelmäßig die Meldung "Word funktioniert nicht mehr." Es wird eine Sicherungskopie im Standartsicherungsordner erstellt. Ich habe alle Makros...	Microsoft Office	2. Dezember 2016

Word 2016 und Hilfsmitteltechnologie - Screenreader