Word: Diese Datei muss mithilfe des Excel-Arbeitsblatt-Textkonverters geöffnet werden???

Deine Tests ergeben, dass hier offenbar ein heftiger Unterschied in der SB-Verarbeitung zwischen Win und Mac besteht. Das solltest Du vielleicht mal in einem Mac Forum erörtern.

Ich habe mir dennoch Deine Datenquelle unter Win angesehen und ... äh ... na ja, sorry, Tom, aber Deine Tabelle sieht zwar hübsch aus, ist aber als Datenquelle für Serienbriefe nicht wirklich brauchbar.

Empfehlung: Leg in Zeile 1 die Feldnamen fest, dann gibt es auch nicht diese Orientierungsschwierigkeiten, die Du oben (im von Dir gelöschten Post) erwähnt hast:

"Zudem ist es äußerst unpraktisch, wenn man über 30 Serienfelder einfügen möchte und nur durch Try and Error (Feld einfügen, Vorschau anzeigen lassen und ggf. wieder alles auf Null) herausfindet, welches Feld man denn nun gerade
eingefügt hat."

In der gesamten Tabelle ist keine Zeile, die durchgängig für Feldnamen geeignet ist. Sie müsste ungefähr so aussehen:

Name | Vorname | Klasse | Hören | Lesen1 | Lesen2 | Sprechen ...
Vielleicht liegen darin auch die Schwierigkeiten beim Mac.

Gruß

G.O.

Hallo Thomas,

danke für deine Antwort.

Wenn du es als Administrator versucht hast, bitte ich dich folgenede Schritte durchzugehen.

Nach jedem Schritt, kannst du das Verhalten noch einmal testen.

Schritt 1: Beenden Sie alle Programme und schließen alle Fenster

1. Klicken Sie im Menü Apple auf Beenden erzwingen.
2. Wählen Sie eine Anwendung im Fenster "Force beenden Applications".
   
   Hinweis Finder kann nicht beendet werden.
3. Klicken Sie auf Beenden.
   
   
   
4. Wiederholen Sie die Schritte A bis C für alle Programme, die Probleme verursachen, bis Sie alle aktiven Programme beenden.

Schritt 2: Entfernen von Excel-Voreinstellungen und Einstellungen

1. Stellen Sie sicher, dass alle Microsoft Office für Mac-Programme geschlossen sind.
2. Im Menü Wechseln zu öffnen Root/verborgenen Ordner.
   
   Hinweis Bibliotheksordner wird in Mac OSX Yosemite ausgeblendet. Um diese Ordner anzuzeigen, halten Sie die Wahltaste gedrückt, und klicken Sie im Menü Wechseln zu .
3. Öffnen Sie den Ordner Gruppen.
4. Suchen Sie nach einem Ordner, dessen Name endet ". "Office, und öffnen Sie es.
5. Suchen Sie die Datei Com.microsoft.officeprefs.plist in diesem Ordner.
6. Löschen Sie diese Datei in den Papierkorb ziehen. Office-Voreinstellungen wird gelöscht, die beim ersten Start der Anwendung festgelegt.
7. Starten Sie die Anwendung, und überprüfen Sie, ob das Problem behoben ist. Wenn das Problem nicht behoben ist, löschen Sie den gesamten Ordner, die Sie in Schritt d Löscht alle bisherigen und Voreinstellungen anwendungsübergreifend festgelegt wurden.
   
   Hinweis Dadurch wird Office nach der ersten Phase des anfänglichen zurückgesetzt. Es wird einen Ordner ~/Library/Group Container Position auch neu erstellen.

Schritt 3: Führen Sie einen sauberen Neustart

Weitere Informationen zum sauberen Starten des Betriebssystems (OS) finden in folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:

Führen Sie 2398596 einen sauberen Neustart (Abgesicherter Modus), um festzustellen, ob Office für Mac im Hintergrund ausgeführte Programme
stören werden

Wenn das Problem auftritt weiterhin, fahren Sie mit dem nächsten Schritt. Schritt 4: Entfernen und Neuinstallieren von Office
Weitere Informationen zum Entfernen und Neuinstallieren von Office finden Sie unter Office-Website:

Downloaden und installieren oder Deinstallieren von Office 2016 für Mac

Wenn das Problem im abgesicherten Modus weiterhin, wechseln Sie zum nächsten Schritt. Schritt 5: Funktion "Volume-Zugriffsrechte reparieren"
Volume-Zugriffsrechte reparieren-Funktion können Sie Problembehandlung bei Berechtigungen in Mac OS X 10.2 oder höher. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Volume-Zugriffsrechte reparieren-Funktion:

1. Klicken Sie im Menü Wechseln zu auf Dienstprogramme.
2. Starten Sie Festplatten-Dienstprogramm.
3. Klicken Sie auf das primäre Festplattenlaufwerk für Ihren Computer.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Reparieren auf Volume-Zugriffsrechte reparieren.

Hinweis Das Festplatten-Dienstprogramm repariert nur Software von Apple installiert ist. Dieses Dienstprogramm behebt außerdem Ordner wie den Ordner Programme. Dieses Dienstprogramm reparieren jedoch keine Software, die in Ihrem
Ordner "Privat". Weitere Informationen über die Volume-Zugriffsrechte reparieren Feature finden Sie folgende AppleCare:
Über Disk Utility Volume-Zugriffsrechte reparieren-Funktion

Sag uns doch bitte, ob das zur Lösung geführt hat und melde dich gerne wieder, wenn du noch Hilfe brauchst.

Gruß

Leo

Vielen Dank für die Rückmeldung.

Da ich seit sieben Jahren mit Tabellen in dieser Form arbeite, liegt es nicht an der Form oder Formatierung. Und da es sich bei meinem Problem definitiv um einen technischen Fehler handelt, sind Kommentare zur Formatierung bzw. zum Layout meiner Tabelle
icht gerade hilfreich, zudem sich die Art der Vorlage stets bewährt hat.

Außerdem ist es egal, welche Excel-Vorlage ich verwende, der Fehler tritt trotzdem auf.

Eine Tabelle der Art "Name, Vorname, Straße" usw. in eine neue (fast leere) Wordvorlage einzubinden, lieferte ebenfalls den Warnhinweis.

Und generell sollte es Word eigentlich egal sein, welcher Inhalt in der Tabelle in Excel steht, sondern stupide die Inhalte der jeweiligen Spalten einfügen ohne Frage nach Ästhetik und Funktionalität bzw. Praktikabilität.

Danke für die schnelle Antwort!

Ich kann das Problem jetzt etwas eingrenzen:

1. Ansatz

- neue Word-Datei und neue Excel-Datei unter Windows erstellt

-> Einbindung von Excel-Datei in Word läuft (ebenfalls unter Windows) einwandfrei.

Gestern Abend dasselbe auf Mac unter Os Sierra probiert:

-> Leider selbes Ergebnis mit "Diese Datei muss mithilfe des...[usw]).

2. Ansatz:

Original-Word-Vorlage unter Windows geöffnet

Original-Excel-Datei unter Windows geöffnet.

-> Einbindung funktioniert einwandfrei.

Scheint also definitv ein Problem der Mac-Version zu sein, egal welche Datei verwendet wird.

Das kann mMn nur an einem Fehler in der Excel-Datei liegen.

Kannst Du sowohl die Steuerdatei als auch einen ggf. anonymisierten Auszug der Excel-Datei bitte irgendwo hochladen?

"Dateikonvertierung beim Öffnen prüfen" hat hiermit nichts zu tun, das betrifft Word-Dateien, die anders codiert sind.

Gruß

G.O.