Word Übersetzung Dokument übersetzen funktioniert seit ein paar Tage nicht mehr, sobald...

Hi

Microsoft Word ab Version 2013 kann PDF Dokumente einlesen.

Für einen Gerichtsurteil taugt jede automatische Übersetzung nicht, es muss eine hin, die durch einen geprüften Übersetzer gemacht wurde.

PS: mit Windows 7 hat deine Frage nichts am Hut, achte bitte auf den Themenbereich.

Servus Tom!

Vorerst danke für die prompte Antwort. Früher wurde die Übersetzung mit Hilfe eines Onlindienst durchgeführt. Das Problem trat ca. vor einem Monat auf. Ich habe dann eine Neuinstallation ( Office ) durchgeführt, doch der Übersetzer funktioniert nach wie
vor nicht.

mfg Herbert

Hallo,

du kannst es mit dem in Outlook integrierten Übersetzer versuchen.

Wenn du eine E-Mail, die du empfangen hast, übersetzen möchtest, öffne diese per Doppelklick. Markiere dann den zu übersetzenden Text und klicke im Menü auf
Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Wenn du eine E-Mail, die du selber schreibst, übersetzen möchtest, schreibe den Text und markiere diesen dann. Gehe dann im Menü über
Register Überprüfen > Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Drittanbietersoftware zur Übersetzung von E-Mails ist mir nicht bekannt.

Gruß,

Pauline

Guten Tag,

Ich habe leider das gleiche Problem. Habe ein Surface Pro und das neue Office 365 University 2013. Leider werden meine alten 2010er Dateien nicht mehr korrekt dargestellt. Sprich Word schneidet einfach willkürlich ein paar Seiten ab. Öffnen und Reparieren Funktioniert
auch nicht. Dokument überprüfen ergibt keine Fehler. Mit WordPad wird noch immer alles angezeit. Insofern ist das neue Word leider nicht wirklich hilfreich.

Bitte um eine schnelle Fehlerbehebung.

Schöne Grüße Finsch

Hi Andreas,

Vielen Dank für Ihr Feedback. Die Instant translate-Funktion ist etwas unintuitiv. Hier ist, wie es funktioniert. Effektiv, für die meisten Übersetzungen erwarten wir, dass der Benutzer die "von Sprache" eingeben, und nehmen Sie dann die "in-Sprache"
als Ausgabe, die Sie direkt in Excel einfügen können. Mit dem sofortigen übersetzen CheckBox ist der Fluß die andere Weise. Da wir davon ausgehen, dass Sie in der In-Sprache arbeiten, wenn Sie auf eine Zelle in der Kalkulationstabelle klicken, werden wir annehmen,
dass die Formel in der In-Sprache ist, und Sie zurück in die von-Sprache übersetzen. Wir wissen, dass es nicht intuitiv ist, und wir werden sehen, ob wir das klarer machen können. Da ich auf
Maschinelle Übersetzung verlassen, um vollständig zu verstehen, Ihre Post Ich hoffe, ich habe es richtig, sonst lass es mich wissen. Ich hoffe, Sie genießen die Funktionen Translator

Herzliche Grüße

vom Functions Translator Team

Hi

Microsoft Word ab Version 2013 kann PDF Dokumente einlesen.

Für einen Gerichtsurteil taugt jede automatische Übersetzung nicht, es muss eine hin, die durch einen geprüften Übersetzer gemacht wurde.

PS: mit Windows 7 hat deine Frage nichts am Hut, achte bitte auf den Themenbereich.

Servus Tom!

Vorerst danke für die prompte Antwort. Früher wurde die Übersetzung mit Hilfe eines Onlindienst durchgeführt. Das Problem trat ca. vor einem Monat auf. Ich habe dann eine Neuinstallation ( Office ) durchgeführt, doch der Übersetzer funktioniert nach wie
vor nicht.

mfg Herbert

Hallo,

du kannst es mit dem in Outlook integrierten Übersetzer versuchen.

Wenn du eine E-Mail, die du empfangen hast, übersetzen möchtest, öffne diese per Doppelklick. Markiere dann den zu übersetzenden Text und klicke im Menü auf
Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Wenn du eine E-Mail, die du selber schreibst, übersetzen möchtest, schreibe den Text und markiere diesen dann. Gehe dann im Menü über
Register Überprüfen > Übersetzen > Ausgewählten Text übersetzen.

Drittanbietersoftware zur Übersetzung von E-Mails ist mir nicht bekannt.

Gruß,

Pauline

Guten Tag,

Ich habe leider das gleiche Problem. Habe ein Surface Pro und das neue Office 365 University 2013. Leider werden meine alten 2010er Dateien nicht mehr korrekt dargestellt. Sprich Word schneidet einfach willkürlich ein paar Seiten ab. Öffnen und Reparieren Funktioniert
auch nicht. Dokument überprüfen ergibt keine Fehler. Mit WordPad wird noch immer alles angezeit. Insofern ist das neue Word leider nicht wirklich hilfreich.

Bitte um eine schnelle Fehlerbehebung.

Schöne Grüße Finsch

Hi Andreas,

Vielen Dank für Ihr Feedback. Die Instant translate-Funktion ist etwas unintuitiv. Hier ist, wie es funktioniert. Effektiv, für die meisten Übersetzungen erwarten wir, dass der Benutzer die "von Sprache" eingeben, und nehmen Sie dann die "in-Sprache"
als Ausgabe, die Sie direkt in Excel einfügen können. Mit dem sofortigen übersetzen CheckBox ist der Fluß die andere Weise. Da wir davon ausgehen, dass Sie in der In-Sprache arbeiten, wenn Sie auf eine Zelle in der Kalkulationstabelle klicken, werden wir annehmen,
dass die Formel in der In-Sprache ist, und Sie zurück in die von-Sprache übersetzen. Wir wissen, dass es nicht intuitiv ist, und wir werden sehen, ob wir das klarer machen können. Da ich auf
Maschinelle Übersetzung verlassen, um vollständig zu verstehen, Ihre Post Ich hoffe, ich habe es richtig, sonst lass es mich wissen. Ich hoffe, Sie genießen die Funktionen Translator

Herzliche Grüße

vom Functions Translator Team