Word verdreht beim Öffnen eines Dokuments hebräische Wörter

SelleX86 · 8. August 2017

Hallo zusammen,

habe hier in der Firma ein echt verzwicktes Problem:

Eine Abteilung erstellt in Word ein Formular, welches zwei hebräische Wörter beinhaltet und speichert dieses ab. Soweit noch alles wie gewollt und passt.

Dieses Dokument wird nun an verschiedenen Arbeitsplätzen wieder geöffnet.

Das Problem:

An manchen Arbeitsplätzen sind direkt nach dem Öffnen die beiden hebräischen Wörter einfach verdreht, an anderen wiederum nicht.

Es wird mit Word 2010 und 2016 gearbeitet.

Meine Beobachtung, an Word 2010 Arbeitsplätzen wird das Dokument meistens richtig dargestellt, an 2016ern eher nicht.

Was prüft denn Word beim Dokumenten Start bzw. welche Optionen oder Möglichkeiten gibt es, hier etwas zu deaktivieren und vor allem wo??

Verrückt war auch, ich hatte einen Rechner mit 2010, Dokument geöffnet, Darstellung war richtig. Nun hab ich dieses Office einfach mal aufs 2016er geupdatet und direkt das Dokument wieder geöffnet und zack waren die Wörter wieder verdreht.

Vielen Vielen Dank schonmal für eure Antworten, ich bin echt am verzweifeln...

Beste Grüße

Daniel

SelleX86

Hi Bernard,

danke für deine Antwort.

Leider verhält es sich im abgesicherten Office Mode genauso :/

Aktuell sind alle Office Installationen ebenfalls.

Der Tip mit der Rechts-nach-Links-Sprache hilft insofern leider nicht weiter, da (in meinem Fall) die beiden Wörter ja direkt nach dem Öffnen des Dokuments verdreht sind. Und wie beschrieben, bei der einen Office Installation passiert dies bei einer anderen
nicht, unabhängig davon ob dieses Feature aktiv ist oder nicht.

Irgendwas prüft und ändert Office beim Dokumenten Aufruf, aber was und vor allem wo ist dies konfigurierbar?!

Beste Grüße

Daniel

Bernard_Par

Hallo Daniel,

Da das Dokument an mehreren Arbeitsplätzen geöffnet wird, ist es schwer zu sagen, was das Problem verursacht (Office Version, Office Build, Add ins, Windows Version, Build,
Kombination von Faktoren).

Versuche bitte zuerst Word im abgesicherten Modus zu öffnen. Dies ist hilfreich, wenn du Hilfe bei der Identifikation eines Add-Ins oder einer Erweiterung benötigst, die ein Problem verursacht.

Drücke und halte die STRG-TASTE gedrückt, während du die Office-Anwendung öffnest.

Deaktiviere bitte in Word alle Add-Ins über Datei > Optionen > Add-Ins > COM-Add-Ins > Gehe zu und teste das Verhalten.

Aktualisiere auch Office.

Siehe bitte auch diesen Artikel: Features von Rechts-nach-links-Sprachen

Lass mich bitte wissen ob es geholfen hat.

MfG.

Bernard

Sternbuch

Diese Funktion kann man auch in Word 2010 über Sprache erreichen.

Aber ich habe Koreanisch NIE eingestellt, nur Deutsch und Hebräisch.

Und die Meldung tritt erratisch auf. Wahrscheinlich bei Worten, die das Programm als koreanisch interpretiert.

Gibt es in Word ein Verwechslung von Hebräisch und Koreanisch?

Und warum erscheint diese Frage nach der koreanischen Sprachkorrektur, obwohl ich KEINE Sprachkorrektur eingestellt habe?

Sternbuch

Nein, die Meldung tritt erratisch auf. Wahrscheinlich bei Worten, die das Programm als koreanisch interpretiert.

Für KEINEN Textbereich habe ich je koreanisch gewählt - warum auch: ich kann diese Sprache nicht. Ich habe auch die koreanische Sprachkorrektur nie eingestellt, nicht einmal die Hebräische, obwohl ich manchmal Hebräisch schreibe.

Gibt es in Word ein Verwechslung von Hebräisch und Koreanisch? Und warum erscheint diese Frage nach der koreanischen Sprachkorrektur, obwohl ich KEINE Sprachkorrektur eingestellt habe?

RolfSigmann

Leider erscheinen die Dokumente unter Word "hebräisch rückwärts", also schreibgeschützt.

Wie bekomme ich diesen Schreibschutz heraus?

Gruß barbara

Hi,

willkommen im Windows Forum!

Word verdreht beim Öffnen eines Dokuments hebräische Wörter - Similar Threads - Word verdreht Öffnen	Forum	Datum
Word Makro endet beim öffnen eines Dokuments Word Makro endet beim öffnen eines Dokuments: Hallo,ich versuche mehrere Dokumente zu öffnen, deren Pfad in einem Array abgelegt sind.Hello, I'm trying to open several documents whose paths are stored in an array.dim xd as stringFor i = o To...	Microsoft Office	25. Juli 2024
Ich kann Word Dokumente nicht öffnen Ich kann Word Dokumente nicht öffnen: Ich möchte Word Datei öffnen, dann erscheint Dateikonvertierung , da kann ich nichts unternehmen.	Microsoft Office	9. Dezember 2023
Explorer buckt beim Öffnen von Word Dokumenten Explorer buckt beim Öffnen von Word Dokumenten: Guten Tag, beim Doppelklick auf Dokumente bei mir bei Explorer öffnet zwar das Dokument auf word, jedoch buckt danach Explorer. Das heißt zum Öffnen eines weiteren Dokumentes muss ich Explorer...	Microsoft Office	5. August 2019
Öffnen eines Word-Dokumentes. Öffnen eines Word-Dokumentes.: Wenn ich ein Word-Dokument öffnen möchte, erscheint die Anzeige "Microsoft Office kann die Lizenz für dieses Produkt nicht überprüfen. Reparieren Sie das Office-Programm über die Systemsteuerung"....	Microsoft Office	20. Juli 2018
Einfügen von Hebräischen Wörtern in Word 365 Formatproblem Einfügen von Hebräischen Wörtern in Word 365 Formatproblem: Hallo, ich verfasse deutsche Texte mit Word, in die ich gelegentliche Zitate aus der Bibel auf Hebräisch einfüge. Bisher kopiere ich dazu hebräische Wörter / Texte aus dem Programm Accordance und...	Microsoft Office	13. Oktober 2017
Einfügen von Hebräischen Wörtern in Word 365 Formatproblem Einfügen von Hebräischen Wörtern in Word 365 Formatproblem: Hallo, ich verfasse deutsche Texte mit Word, in die ich gelegentliche Zitate aus der Bibel auf Hebräisch einfüge. Bisher kopiere ich dazu hebräische Wörter / Texte aus dem Programm Accordance und...	Microsoft Office	13. Oktober 2017
beim Öffnen eines Word-Dokument andere bereits geöffnete Word-Dokumente nicht automatisch... beim Öffnen eines Word-Dokument andere bereits geöffnete Word-Dokumente nicht automatisch...: (MS Office 2007 x32 / unter Win7 x32) Hallo, jeweils beim Öffnen eines Word-Dokuments werden alle bereits geöffneten aber minimierten Word-Dokumente maximiert. Dies ist sehr störend, da...	Microsoft Office	20. November 2016

Word verdreht beim Öffnen eines Dokuments hebräische Wörter